a. you have the authority to bind all of the members added to your membership to this Agreement; By participating in the Program, you assume the inherent risks associated with the operation of all trampolines, rides and attractions and should read and obey all safety signage, instructions and rules. As provided in Section 5 above, SKY ZONE will continue to bill you, until you cancel your membership in accordance with the cancellation procedure specified in Section 5 above, or unless SKY ZONE terminates this Agreement, at its sole option. You understand that, if you do not want your membership to renew, you must cancel it at least twenty-five (25) days before the next automatic renewal date. Liability waivers are valid one (1) year from signing, therefore to remain an active Member you must update your liability waiver every year. By participating in the Program, you assume the inherent risks associated with the operation of all trampolines, rides and attractions and should read and obey all safety signage, instructions and rules. AUTOMATIC RENEWAL TERMS AND CANCELLATION. CAMBIO DE DIRECCIN: Usted debe informar de inmediato a ROCKIN JUMP por escrito un cambio en su direccin. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL ANY OF THE RELEASEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PROGRAM OR YOUR PARTICIPATION THEREIN, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY PROGRAM PRIZES, MERCHANDISE, OR SERVICES MADE AVAILABLE AS PART OF THE PROGRAM. 5. By agreeing to be bound by this Agreement, you either (a) acknowledge and agree that you have read and understand the AAA Rules, or (b) waive your opportunity to read the AAA Rules and any claim that the AAA Rules are unfair or should not apply for any reason. 9. LOCATION-SPECIFIC MEMBERSHIP. If we make changes, we will attempt to provide reasonable notice of such changes, such as by sending an email notification or posting an announcement on our website or the website of the Location that issued your Program membership. 2. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. c. you will promptly notify SKY ZONE of any change in your account information; Throughout these Terms, we will refer to you as you or Member and to us as we or DEFY. These Terms are important and affect your legal rights, so please read them carefully. Las membresas no se pueden utilizar con fines comerciales y son nulas si se modifican o se utilizan indebidamente. As provided in Section 5 above, SKY ZONE will continue to bill you, until you cancel your membership in accordance with the cancellation procedure specified in Section 5 above, or unless SKY ZONE terminates this Agreement, at its sole option. Los cambios se pueden hacersoloactualizando su informacin en la ubicacin o por telfono. IN ANY EVENT, ANY LIABILITY OF DEFY ARISING IN CONNECTION WITH THE PROGRAM WILL BE LIMITED TO THE GREATER OF (A) THE MEMBERSHIP FEES PAID TO DEFY (EXCLUDING TAXES) IN THE PREVIOUS THREE (3) MONTHS, AND (B) ONE HUNDRED DOLLARS ($100). Los tiempos de salto pueden ser sin cita solo si la ubicacin particular en cuestin lo permite. You and SKY ZONE agree that (a) any arbitration will occur (i) in the State of Utah, (ii) in the county where you reside, or (iii) telephonically, (b) arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the American Arbitration Associations (AAA) Consumer Arbitration Rules that are in effect at the time the arbitration is initiated, as modified by the terms set forth herein (AAA Rules), which are hereby incorporated by reference, and (c) that the seat of the arbitration shall be Utah and that state or federal courts of the State of Utah and the United States of America, respectively, sitting in the State of Utah, have exclusive jurisdiction over any litigation in aid of arbitration and the enforcement of any arbitration awards. Las membresas no son reembolsables, no son transferibles y siguen siendo propiedad de ROCKIN JUMP. CIERTOS TRMINOS DE MEMBRESA. 2. 22. CERTAIN LIMITS AND RESTRICTIONS: 120-minute Jump time included in your Program membership cannot be combined with any other offers, deals, discounts, or promotions, and each 120-min jump is for a consecutive 120-mins of jumping. Adems, para permanecer activo, debe actualizar su fotografa de acuerdo con los procedimientos especificados por SKY ZONE segn corresponda. If the parties are unable to reach agreement within 30 days after commencement of the arbitration with the AAA, the arbitrator selection process identified in the AAA Consumer Arbitration Rules shall apply. EN CUALQUIER CASO, CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE DEFY QUE SURJA CON RELACIN AL PROGRAMA SE LIMITAR A LO QUE SEA MAYOR DE (A) LAS CUOTAS DE MEMBRESA PAGADAS A DEFY (SIN IMPUESTOS) EN LOS TRES (3) MESES ANTERIORES, Y (B) CIEN DOLARES ($100). Cada parte ser responsable de los costos incurridos en dicho arbitraje, pero el rbitro no tendr la autoridad para reasignar esos costos en un laudo o de otra manera. Missed connecting flight: If you missed a connecting flight due to a delay in one of the legs and you arrived at your destination 3+ hours late. Delta Air Lines | SkyMiles - Delta Cancellation Policy? As a Member you agree to the terms of the ROCKIN JUMP privacy policy and the use of your personal information as set forth therein. Adems, por la presente usted libera de responsabilidad a SKY ZONE, sus empresas matrices, subsidiarias, filiales, divisiones, empresas relacionadas, vendedores y proveedores de premios/recompensas de terceros, y agentes, y sus respectivos funcionarios, directivos, propietarios y empleados, (cada parte una Parte Liberada de Responsabilidad) con respecto a todas y cada una de las prdidas, daos, perjuicios, costos o gastos, ya sean conocidos o desconocidos, incluidos, entre otros, daos a la propiedad, lesiones personales y/o muerte, que surjan de o estn relacionados con el Programa, lo que incluye de manera enunciativa pero no limitativa (a) el cobro, el canje, la revocacin o la eliminacin de crditos, (b) la emisin de vales de recompensa y el uso del Programa, (c) la suspensin, terminacin o modificacin de su membresa o cuenta, y (d) la suspensin, modificacin o terminacin del Programa o cualquier recompensa o programa de estado especial en el mismo. Notice to SKY ZONE shall be sent by certified mail or courier to 86 N University Avenue Suite 350, Provo, UT 84601. La vigencia de su membresa de ROCKIN JUMP en el Programa comienza en la fecha de compra de su membresa del Programa (la Fecha de Inicio) y contina por un periodo de treinta (30) das. ELIGIBILITY AND CONDITIONS: Each Member must have a photograph of him/herself associated with his/her liability waiver on file with DEFY, for identification purposes. This Agreement is governed by the laws of the State of the SKY ZONE Location from which you purchased membership in the Program is located, without regard to the conflicts of laws rules of any jurisdiction. b. todas las personas agregadas y por las que se ha pagado bajo su membresa sern consideradas como miembros activos hasta que cancele a cada miembro, de acuerdo con los trminos de cancelacin establecidos a continuacin. GENERAL. The cabability to fill out Sky Zone Donation Request Form online significantly lowers processing time, saving you from having to print out the template, prepare it, proofread it, and after that start the entire process over again if any mistakes occur. 16. By enrolling in the Program, you acknowledge that you have read SKY ZONEs Privacy Policy as well as the Privacy Policy. Downgrades are not allowed during the initial 3-month period. I further agree that this Release shall be construed in accordance with the laws of the State of Massachusetts. USTED Y DEFY ACEPTAN QUE CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA DE O EST RELACIONADA CON ESTE CONTRATO Y EL PROGRAMA ES PERSONAL PARA USTED Y DEFY Y QUE DICHA DISPUTA SE RESOLVER NICAMENTE A TRAVS DE ARBITRAJE INDIVIDUAL Y NO SE PRESENTAR COMO ARBITRAJE COLECTIVO, DEMANDA COLECTIVA NI NINGN OTRO TIPO DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. Changes can be made only by updating your information at the Location or by phone. Las membresas no se pueden utilizar con fines comerciales y son nulas si se modifican o se utilizan indebidamente. LIMITATION OF LIABILITY. 4. ASSUMPTION; INDEMNIFICATION AND RELEASE OF LIABILITY. Da Operativo se refiere a cualquier da en el que los usuarios pueden inspeccionar y utilizar las instalaciones y los servicios de las instalaciones en donde se emiti su membresa del Programa. EXCEPT FOR DISPUTES IN WHICH EITHER PARTY SEEKS TO BRING AN INDIVIDUAL ACTION IN SMALL CLAIMS COURT, YOU AND SKY ZONE AGREE THAT ANY DISPUTE MUST BE COMMENCED OR FILED BY YOU OR SKY ZONE WITHIN ONE (1) YEAR OF THE DATE THE DISPUTE AROSE, OTHERWISE THE UNDERLYING CLAIM IS PERMANENTLY BARRED (WHICH MEANS THAT YOU AND SKY ZONE WILL NO LONGER HAVE THE RIGHT TO ASSERT SUCH CLAIM REGARDING THE DISPUTE). Sky Zone When You Want Find a Participants Park Get Exclusive Benefits AN Similar Price Is More Perks! Este Contrato se rige por las leyes del Estado de la Ubicacin de ROCKIN JUMP en la que usted compr la membresa del Programa, independientemente de las normas sobre conflictos de leyes de cualquier jurisdiccin. You agree to the personal jurisdiction, subject matter jurisdiction, and venue of these courts. 23. a. you have the authority to bind all of the members added to your membership to this Agreement; ADDRESS CHANGE: You must promptly report to SKY ZONE in writing a change in your address. Cualquier disputa, reclamacin o causa de accin que surja de o est relacionada con la interpretacin o el efecto de este Contrato y/o su participacin en el Programa, excepto donde est prohibido, se resolver individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva. LIMITATION OF LIABILITY. 11. SKY ZONE, LOS SOCIOS O ADMINISTRADORES DE SKY ZONE, Y CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS AGENTES O REPRESENTANTES, NO PROPORCIONAN DECLARACIONES NI GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, Y RENUNCIAN A TODA RESPONSABILIDAD CON RELACIN A LA CONDICIN, CALIDAD, COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS PROPORCIONADOS POR O A TRAVS DEL PROGRAMA, LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y CUALQUIER GARANTA DE NO VIOLACIN, TTULO O DISFRUTE HARMONIOSO. Cancellation, suspension or revocation of Location privileges under the Program due to your violation of ROCKIN JUMP policies or rules, may, at ROCKIN JUMPs sole discretion, result in you being barred from visiting any and all other ROCKIN JUMP locations without any refund of prepaid fees. You acknowledge that you must maintain a valid payment method on file, and you authorize ROCKIN JUMP and their respective third-party payment processor(s) to charge your payment method for the total price of your membership and for any other fees and charges as and when they are incurred in using your membership, or ROCKIN JUMP products, services, or facilities. Las membresas no son reembolsables, no son transferibles y siguen siendo propiedad de DEFY. DEFY locations are referred to in these Terms as a Location and Locations. Your membership is offered by and has been purchased from the operator of the specific DEFY location from which you purchased your DEFY membership (each, an Operator). Memberships are nonrefundable, nontransferable and remain the property of DEFY. 23. 9. 5. DIVISIBILIDAD. Al inscribirse en el Programa, usted reconoce que ha ledo la Poltica de privacidad de DEFY, as como la Poltica de privacidad. Usted acepta que la vigencia inicial de un mes comenzar en la fecha de su primer pago. You must purchase additional jump time at regular prices. Consulte las opciones de membresa de la ubicacin y la informacin en una ubicacin o en www.skyzone.com para la ubicacin especfica. 23. 11. As provided in Section 5 above, DEFY will continue to bill you, until you cancel your membership in accordance with the cancellation procedure specified in Section 5 above, or unless DEFY terminates this Agreement, at its sole option. TERMINATION: ROCKIN JUMP reserves the right to cancel, suspend or revoke any membership or deny Location admission to any Members at any time for any reason. Log-in to DoNotPay and search for the Manage Subscriptions product. $ events.norwalk@skyzone.com Closed now 4:00 PM - 8:00 PM MON TUE WED THU FRI SAT SUN 6AM 9AM 12PM 3PM 6PM 9PM 12AM 3AM MEMBERSHIP STANDARD TERMS AND CONDITIONS Each party shall be responsible for its costs incurred in such arbitration, but the arbitrator shall not have the authority to re-allocate those costs in an award or otherwise. Subject to the provisions contained herein, payments are nonrefundable and there are no refunds or credits for partially used periods. - Just booked a flight about 30 minutes ag o, thus a bit after midnight here in the east coast in the US. Jump times may be walk-in only if the particular Location in question allows it. AUTOMATIC RENEWAL TERMS AND CANCELLATION. STATUTE OF LIMITATIONS. In addition, you hereby release SKY ZONE, its parents, subsidiaries, affiliates, divisions, related companies, third-party prize/reward providers and suppliers, and agents, and its and their respective officers, directors, owners, and employees, (each a Releasee) from any and all losses, harm, damages, cost, or expense, whether known or unknown, including without limitation property damages, personal injury, and/or death, arising from or connected to the Program, including, without limitation, (a) the collection, redemption, revocation, or deletion of credits, (b) the issuance of reward vouchers and use of Program, (c) the suspension, termination, or modification of your membership or account, and (d) the suspension, modification, or termination of the Program or any reward or special status programs therein. ROCKIN JUMP locations are referred to in these Terms as a Location and Locations. Your membership is offered by and has been purchased from the operator of the specific ROCKIN JUMP location from which you purchased your ROCKIN JUMP membership (each, an Operator). The AAA Rules and additional information about the AAA are available on the AAA website. Urban Air Adventure Park | Kids Entertainment & Birthday Parties LAS MEMBRESAS SOLO SON VLIDAS EN LA UBICACIN ESPECFICA DE DEFY DONDE USTED COMPR LA MEMBRESA. 17. EXCEPT FOR DISPUTES IN WHICH EITHER PARTY SEEKS TO BRING AN INDIVIDUAL ACTION IN SMALL CLAIMS COURT, YOU AND SKY ZONE AGREE THAT ANY DISPUTE MUST BE COMMENCED OR FILED BY YOU OR SKY ZONE WITHIN ONE (1) YEAR OF THE DATE THE DISPUTE AROSE, OTHERWISE THE UNDERLYING CLAIM IS PERMANENTLY BARRED (WHICH MEANS THAT YOU AND SKY ZONE WILL NO LONGER HAVE THE RIGHT TO ASSERT SUCH CLAIM REGARDING THE DISPUTE). UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL ANY OF THE RELEASEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PROGRAM OR YOUR PARTICIPATION THEREIN, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY PROGRAM PRIZES, MERCHANDISE, OR SERVICES MADE AVAILABLE AS PART OF THE PROGRAM. 16. By participating in the Program, you waive any and all rights to bring any claim or action related to your participation in the Program in any forum beyond one year after the first occurrence of the act, event, condition, or omission upon which the claim or action is based. If the parties are unable to reach agreement within 30 days after commencement of the arbitration with the AAA, the arbitrator selection process identified in the AAA Consumer Arbitration Rules shall apply. Adems, para permanecer activo, debe actualizar su fotografa de acuerdo con los procedimientos especificados por DEFY segn corresponda. Sky Zone Norwalk, CT - Home - Facebook ADDITIONAL, AGREEMENTS AND COVENANTS. Como miembro, usted acepta los trminos de la poltica de privacidad de DEFY y el uso de su informacin personal tal como se establece en dicha poltica. You acknowledge that you must maintain a valid payment method on file, and you authorize ROCKIN JUMP, and their respective third-party payment processor(s) to charge your payment method for the total price of your membership and for any other fees and charges as and when they are incurred in using your membership, or ROCKIN JUMP products, services, or facilities. TERMINACIN: DEFY se reserva el derecho de cancelar, suspender o revocar cualquier membresa o denegar la admisin a la Ubicacin a cualquier Miembro en cualquier momento y por cualquier motivo. 9. When your flight is canceled, you are entitled to a refund no questions asked according to the DOT rules. Sky Zone Trampoline Park Is Now Open in Central Phoenix You understand that, if you cancel this Agreement within the first seventy-two (72) hours of the Start Date using the online cancellation method described in below, you will receive a refund of pre-paid but unused fees. 8. Notice to SKY ZONE shall be sent by certified mail or courier to 86 N University Avenue Suite 350, Provo, UT 84601. You and ROCKIN JUMP agree that each party will notify the other party in writing of any arbitrable or small claims Dispute within thirty (30) days of the date it arises, so that the parties can attempt in good faith to resolve the Dispute informally. STATUTE OF LIMITATIONS. USTED ACEPTA LOS SERVICIOS TAL CUAL. El Programa, la membresa en el mismo y todos los premios, mercancas, sorteos, concursos, productos o servicios proporcionados a travs del Programa se proporcionan y deben aceptarse tal cual y segn disponibilidad sin garantas de ningn tipo. This Agreement is governed by the laws of the State of the SKY ZONE Location from which you purchased membership in the Program is located, without regard to the conflicts of laws rules of any jurisdiction. We will like to bring to your notice that due to some changes hence I am forced . d. usted es un usuario autorizado de la tarjeta de crdito utilizada para comprar esta membresa, y no disputar las transacciones programadas con su banco o compaa de tarjeta de crdito siempre que los montos cargados sean los establecidos de acuerdo con los trminos y condiciones de este Contrato; Operating Day means any day on which patrons may inspect and use the facilities and services of the Facility that issued your Program membership. You agree that your membership will have an initial one-month term and will then automatically renew for successive one-month terms unless and until it is canceled. CHANGES. Each party shall be responsible for its costs incurred in such arbitration, but the arbitrator shall not have the authority to re-allocate those costs in an award or otherwise. Reconozco que debo mantener un mtodo de pago vlido en el archivo, y autorizo a DEFY y a sus respectivos procesadores de pago externos a realizar los cargos utilizando mi mtodo de pago por el precio total de mi membresa y por cualquier otra tarifa y cargo segn corresponda y cuando se incurra en el uso de mi membresa o de los productos, servicios o instalaciones de DEFY.
